General Information

The following information provides a brief overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data refers to any information that can be used to identify you personally. For detailed information on data protection, please refer to our Privacy Policy, which is listed below this text.

Data Collection on This Website

Who is responsible for data collection on this website?

Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the operator’s contact information in the “Information on the Data Controller” section of this Privacy Policy.

How do we collect your data?

Your data is collected, on the one hand, when you provide it to us. This may include, for example, data you enter into a contact form. Other data is collected automatically or with your consent by our IT systems when you visit the website. This consists primarily of technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of page view). This data is collected automatically as soon as you use this website.

What do we use your data for?

Some of the data is collected to ensure that the website functions properly. Other data may be used to analyze your user behavior.

What rights do you have regarding your data?

You have the right at any time to obtain, free of charge, information about the source, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you may revoke this consent at any time with future effect. In addition, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authority.

You may contact us at any time regarding this matter or any other questions about data protection.

Analytics tools and third-party tools

When you visit this website, your browsing behavior may be analyzed for statistical purposes. This is primarily done using so-called analytics tools. You can find detailed information about these analytics tools in the privacy policy below.

We host the content of our website with the following providers:

Hetzner

The provider is Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (hereinafter “Hetzner”).

For details, please refer to Hetzner’s Privacy Policy: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

The use of Hetzner is based on Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in ensuring that our website is displayed as reliably as possible. If consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TTDSG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent may be revoked at any time.

Data Processing

We have entered into a Data Processing Agreement (DPA) for the use of the aforementioned service. This is a contract required by data protection law that ensures the service provider processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

External Hosting

This website is hosted externally. The personal data collected on this website is stored on the servers of the hosting provider(s). This may include, in particular, IP addresses, contact requests, metadata and communication data, contractual data, contact details, names, website visits, and other data generated through a website.

External hosting is carried out for the purpose of fulfilling our contractual obligations to our potential and existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of providing our online services securely, quickly, and efficiently through a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). If consent has been obtained, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TTDSG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent may be revoked at any time.

Our hosting provider(s) will process your data only to the extent necessary to fulfill its service obligations and will follow our instructions regarding this data.

We use the following hosting provider(s):

Formality Deutschland

Privacy Policy

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this Privacy Policy.

When you use this website, various types of personal data are collected. Personal data is data that can be used to personally identify you. This privacy policy explains what data we collect and how we use it. It also explains how and for what purpose this is done.

Please note that data transmission over the Internet (e.g., when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is not possible to completely protect data from access by third parties.

Information about the data controller

The entity responsible for data processing on this website is:

Studentische Arbeitsvermittlung Dresden
STAV e.V.
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden

Phone: 0155 / 65 750 249
Email: info@stav-dresden.de

The controller is the natural or legal person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g., names, email addresses, etc.).

Data retention period

Unless a more specific retention period is stated in this Privacy Policy, we will retain your personal data until the purpose for which it was collected no longer applies. If you submit a valid request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible grounds for storing your personal data (e.g., retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted once these grounds no longer apply.

General Information on the Legal Basis for Data Processing on This Website

If you have consented to the processing of your data, we process your personal data on the basis of Article 6(1)(a) of the GDPR or Article 9(2)(a) of the GDPR, provided that special categories of data as defined in Article 9(1) of the GDPR are being processed. In the event of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also carried out on the basis of Article 49(1)(a) of the GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to access to information on your device (e.g., via device fingerprinting), data processing is additionally carried out on the basis of Section 25(1) of the German Teleservices Data Protection Act (TTDSG). Consent may be revoked at any time. If your data is necessary for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR. Furthermore, we process your data if it is necessary to comply with a legal obligation on the basis of Article 6(1)(c) of the GDPR. Data processing may also be carried out on the basis of our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR. The relevant legal bases in each individual case are described in the following sections of this Privacy Policy.

Cookies

Our website uses so-called “cookies.” Cookies are small data packets that do not cause any damage to your device. They are stored on your device either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (persistent cookies). Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your device until you delete them yourself or your web browser deletes them automatically.

Cookies may originate from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain third-party services within websites (e.g., cookies for processing payment services).

Cookies serve various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g., the shopping cart function or the display of videos). 

Other cookies may be used to analyze user behavior or for advertising purposes. Cookies that are necessary for the electronic communication process, for providing specific functions you have requested (e.g., the shopping cart function), or for optimizing the website (e.g., cookies for measuring website traffic) (necessary cookies), are stored on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, unless another legal basis is specified.  The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies to ensure the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and similar recognition technologies has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TTDSG); consent may be revoked at any time. You can configure your browser to notify you when cookies are set and to allow cookies only on a case-by-case basis, to block cookies in specific cases or generally, and to enable the automatic deletion of cookies when you close your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

You can find information about which cookies and services are used on this website in this Privacy Policy.

Consent with Complianz

Our website uses Complianz’s consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies on your device or to the use of certain technologies, and to document this in compliance with data protection regulations. The provider of this technology is Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Netherlands (hereinafter “Complianz”).

Complianz is hosted on our servers, so no connection is established with the servers of the Complianz provider. Complianz stores a cookie in your browser to be able to associate the consents you have given or their revocation with you. The data collected in this way is stored until you request its deletion, delete the Complianz cookie yourself, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory legal retention obligations remain unaffected.

Matomo

This website uses the open-source web analytics service Matomo.

Matomo allows us to collect and analyze data about how visitors use our website. This enables us, among other things, to determine when specific pages were viewed and which region the visitors are from. In addition, we collect various log files (e.g., IP address, referrer, browsers and operating systems used) and can measure whether our website visitors perform certain actions (e.g., clicks, purchases, etc.).

The use of this analytics tool is based on Article 6(1)(f) of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising. If consent has been obtained, processing is carried out exclusively on the basis of Article 6(1)(a) of the GDPR and Section 25(1) of the TTDSG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent may be revoked at any time.

IP anonymization

When analyzing data with Matomo, we use IP anonymization. This involves truncating your IP address before analysis, so that it can no longer be uniquely linked to you.

Cookie-free analytics

We have configured Matomo so that it does not store cookies in your browser.

Hosting

We host Matomo with the following third-party provider:

ATNS GmbH
Spenerstraße 35
01309 Dresden

Data Processing

We have entered into a Data Processing Agreement (DPA) for the use of the aforementioned service. This is a contract required by data protection law that ensures the service provider processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

Google Maps

This site uses the Google Maps mapping service. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To use the features of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the United States and stored there. The provider of this site has no influence over this data transmission. When Google Maps is activated, Google may use Google Fonts for the purpose of uniformly displaying fonts. When you access Google Maps, your browser loads the required web fonts into its browser cache to display text and fonts correctly.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offerings and to make it easy to find the locations we specify on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR. If consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Article 6(1)(a) of the GDPR and Section 25(1) of the TTDSG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent may be revoked at any time.

Data transfers to the United States are based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses. For more details, please visit: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

For more information on how user data is handled, please refer to Google’s Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

The company is certified under the “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the United States designed to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the United States. Every company certified under the DPF commits to adhering to these data protection standards. You can obtain further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google reCAPTCHA

We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Processing of customer and contract data

We collect, process, and use personal customer and contract data to establish, define the terms of, and modify our contractual relationships. We collect, process, and use personal data regarding the use of this website (usage data) only to the extent necessary to enable the user to access the service or to bill for it. The legal basis for this is Article 6(1)(b) of the GDPR.

The collected customer data will be deleted upon completion of the order or termination of the business relationship and after the expiration of any applicable statutory retention periods. Statutory retention periods remain unaffected.

We use our own management software to manage job postings and job searches. The legal basis for this is Article 6(1)(b) of the GDPR: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject’s request.

What data is collected from the workplaces?

Log in as an employer: To post job listings with us, you must create a profile. The following information is stored in this profile: Profile number, title, name, address, alternate billing address, phone number, login email address, contact persons along with their specific contact details (title, first name, last name, position if applicable, phone number, cell phone number, email address (if provided)).

When a job posting is created via STAV e.V., the following data is recorded as part of the posting: Offer number (automatically generated), title, contact person (with the data already mentioned), job category, description, tasks, requirements, salary offered, number of positions, number of placements, wage, wage type, job duration, time commitment, start date, application type, language skills, location on the job list, selected competencies, placement number(s)

What student data is collected?

Student Login: To be considered for job openings posted on our site, you must create an account—as part of the account creation process, we also verify the enrollment status of registered users (required due to STAV e.V.’s status as a student organization at Dresden University of Technology). The following data is collected in the student profile: profile number, first name, last name, date of birth, enrolled until (date), phone number (if provided), email address, mailing address.

‌What data is shared in each case?

As part of a placement, the placed individual and the employer receive information about each other.

Employer data: all job offer details, contact person including all provided contact channels (email, phone, address, name), placement number

Student data: last name, address, date of birth, provided contact channels (phone/email), student ID number, placement number

‌How is the connection established?

We share the personal contact information we have on file with employers and students solely for the purpose of matching them with specific job openings.